Aktualności

Najnowsze wydarzenia związane z liceum

Listopad 2008 r.

Nasze coroczne spotkanie odbyło się w zeszły weekend wg znanego schematu: w sobotę złożenie kwiatów na pomnikach Polaków na cmentarzu w Villard-de-Lans, zgromadzenie ogólne, msza, aperitif i kolacja. W niedzielę chwila skupienia przy siódmej stacji drogi krzyżowej w Valchevrière.e

Zgromadzenie ogólne zaakceptowało aktualne projekty. Teraz należy tylko je zrealizować, co jest oczywiście o wiele trudniejsze

Lipiec 2008

Otrzymaliśmy subwencję na realizację kilku projektów:

- Tłumaczenie następujących książek: „Wolna szkoła polska” Tadeusza Łepkowskiego, „Mój Villard-de-Lans” Adama Skindera, „Goście Hotelu du Parc” Karola Obidniaka i Józefa Wędrychowskiego, „Villardczyk” Henryka Granobowskiego. Niektóre z tych tłumaczeń już zostały zrealizowane, nad innymi pracujemy. Potem wystarczy je opublikować.
- Przetworzenie na postać cyfrową filmu Ewy Cendrowskiej „Powrót do Vercors”
- Przekład naszej strony internetowej na język polski i angielski.
- Digitalizacja naszych zbiorów przed przekazaniem ich Archwium departamentu Isère.

Ukończyliśmy już skanowanie posiadanych fotografii. Można je obejrzeć na naszej stronie internetowej (zakładka „Galeria zdjęć”). Prosimy o kontakt, jeśli chcą Państwo skopiować zdjęcia w celu publikacji.

Ostatni z projektów ma na celu odnowienie pomnika Polaków pochowanych na cmentarzu w Villard-de-Lans.

Następne zgromadzenie ogólne członków naszego stowarzyszenia odbędzie się 30 i 31 sierpnia w Villard-de-Lans.

Nie możemy też nie wspomnieć o tłumaczeniu książki Ewy Valentin-Stączek "Villardczycy", wydanej na koszt autorki. Osoby pragnące ją kupić prosimy o kontakt (564 stron, ponad 400 zdjęć i reprodukcji dokumentów. Notki historyczne i biografie niemal 300 uczniów i nauczycieli).

Styczeń 2007

- Ukończenie strony internetowej Liceum Oficjalne „otwarcie” na początku lutego.

- W planach liczne projekty, w tym cyfrowe opracowanie i wydanie na DVD filmu Ewy Cendrowskiej „Powrót do Vercors” oraz wydanie kilku książek

pWiele tekstów zostało wydanych po polsku, po francusku - żaden. Niezbędnym wydaje się przetłumaczenie i wydanie książek uznawanych za najważniejsze, dających ogólne wyobrażenie o życiu Liceum. Możemy do nich zaliczyć następujące publikacje:

Wolna Szkola Polska
swego rodzaju „biblia” historyczna liceum
Autor: Tadeusz Łepkowski

Goście z Hotelu du Parc
sztuka teatralna opowiadająca o życiu Liceum
Autorzy: Karol Obidniak i Józef Wędrychowicz;

Moj Villard de Lans
zbiór anegdot związanych z Liceum Autor: Adam Skinder

Villardczycy
życiorysy uczniów i nauczycieli Liceum.
Autor: Ewa Valentin-Staczek

W tym Parku i w tym Hotelu
wspomnienia z lat w Liceum
Autorzy: Ewa et Yvonki Valentin

Powrót do góry agence communication Bienvenue sur Mars grenoble lyon annecy chambery valence meylan